?? ?? ????? ??? ??      
? ?? ?? ?? ??? ???? 
????? ^^